ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ, ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ
Αριθμητικά:
0 ch'usaq
1 hoq
2 iskay
3 kinsa
4 tawa
5 pisqa
6 sοqta
7 qanchis
8 pusaq
9 isqun
10 chunka
11 chunka hoqniyoq
20 iskay chunka
21 iskay chunka hoqniyoq
30 kinsa chunka
100 pachak
500 pisqa pachak
532 pisqa pachak kinsa chunka iskayniyoq
1000 waranqa
10.000 chunka waranqa
1.000.000 hunu
1.234.567 hunu iskay pachak kinsa chunka tawaniyoq pisqa pachak soqta chunka qanchisniyoq
Τα αριθμητικά καταργούν την κατάληξη πληθυντικού –kuna: kinsa qari.
Επιθήματα:
-pura = -kama = μόνο, αποκλειστικά.
Qaripurachu kaypi hamunqaku. = Θα έρθουν μόνο άντρες. =
= Qaripurakamachu kaypi hamunqaku.
-masi = όμοιος (ομοϊδεάτης, ομοεθνής), σύντροφος.
Llaqtamasi = συγχωριανός, συμπατριώτης.
Μικρά κείμενα (Μεταφράστε):
Είσαι ο Amaru?
Ναι, εγώ είμαι.
Χαίρω πολύ.
Αυτή είναι η γυναίκα σου; / Αυτός είναι ο άντρας σου;
Ναι.
Και αυτός είναι ο γιος / η κόρη μας.
Την λένε ... / Τον λένε ...
Τι κάνεις;
Καλά, ευχαριστώ, κι εσύ;
Μιλάς καλά Κέτσουα!
Ευχαριστώ. Αλλά είναι πολύ δύσκολα...
Τι τρώτε εδώ, στα μέρη σας;
Τρώμε δημητριακά, κρέας και ψάρι, και πίνουμε ποτό από καλαμπόκι.
Τι είναι αυτό;
Είναι πίτες από καλαμπόκι.
Α, ειναι νόστιμες!
Πότε ήρθες στο Κούσκο;
Πριν από 4 μέρες.
Κάνει κρύο σήμερα.
Ναι, ενώ στη Λίμα είχε ζέστη...
Αριθμητικά:
0 ch'usaq
1 hoq
2 iskay
3 kinsa
4 tawa
5 pisqa
6 sοqta
7 qanchis
8 pusaq
9 isqun
10 chunka
11 chunka hoqniyoq
20 iskay chunka
21 iskay chunka hoqniyoq
30 kinsa chunka
100 pachak
500 pisqa pachak
532 pisqa pachak kinsa chunka iskayniyoq
1000 waranqa
10.000 chunka waranqa
1.000.000 hunu
1.234.567 hunu iskay pachak kinsa chunka tawaniyoq pisqa pachak soqta chunka qanchisniyoq
Τα αριθμητικά καταργούν την κατάληξη πληθυντικού –kuna: kinsa qari.
Επιθήματα:
-pura = -kama = μόνο, αποκλειστικά.
Qaripurachu kaypi hamunqaku. = Θα έρθουν μόνο άντρες. =
= Qaripurakamachu kaypi hamunqaku.
-masi = όμοιος (ομοϊδεάτης, ομοεθνής), σύντροφος.
Llaqtamasi = συγχωριανός, συμπατριώτης.
Μικρά κείμενα (Μεταφράστε):
Είσαι ο Amaru?
Ναι, εγώ είμαι.
Χαίρω πολύ.
Αυτή είναι η γυναίκα σου; / Αυτός είναι ο άντρας σου;
Ναι.
Και αυτός είναι ο γιος / η κόρη μας.
Την λένε ... / Τον λένε ...
Τι κάνεις;
Καλά, ευχαριστώ, κι εσύ;
Μιλάς καλά Κέτσουα!
Ευχαριστώ. Αλλά είναι πολύ δύσκολα...
Τι τρώτε εδώ, στα μέρη σας;
Τρώμε δημητριακά, κρέας και ψάρι, και πίνουμε ποτό από καλαμπόκι.
Τι είναι αυτό;
Είναι πίτες από καλαμπόκι.
Α, ειναι νόστιμες!
Πότε ήρθες στο Κούσκο;
Πριν από 4 μέρες.
Κάνει κρύο σήμερα.
Ναι, ενώ στη Λίμα είχε ζέστη...