ΥΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
rayku = αιτιολογικό: γι' αυτό, raykuqa = επειδή
Rimawanayki raykuqa [.] [...] = Επειδή εσύ πρέπει να μου μιλήσεις [.] [...].
chayqa = υποθετικό: εάν
Llank´anata munan chayqa, ... = Εάν του/της αρέσει η δουλειά, ...
Machu Piqchuta rin chayqa, Qosqotapis rikun. = Εάν πάει στο Μάτσου Πίκτσου, θα δει και το Κούσκο.
ima raykun = για ποιον λόγο, γιατί; / chay raykun = chaymi = γι' αυτόν το λόγο, γι' αυτό.
Ima raykun mana chayamuranchu. = Για ποιον λόγο δεν έφτασαν;
-qti + n + mi = Βλ. μάθημα 15: ευκτική, που εκφράζει υπόθεση.
Paraqtinmi. = Λόγω της βροχής.
Imanaqtinmi mana ch'uñu kanchu. = Γιατί δεν υπάρχουν πατάτες;
Mana para kaqtinmi. = Επειδή δεν βρέχει.
Paraqtinqa wasita haykunki. = Εάν βρέξει, μπαίνεις στο σπίτι.
Awirí. Noqañayá. = Θαυμάσια. Θα δω.
Machu Piqchuta riqtinqa, Qosqotapis rikun. = Εάν πάει στο Μάτσου Πίκτσου, θα δει και το Κούσκο.
-spa + n + chaymi
Llank'aspan mana chayamuranchu, chaymi. = Λόγω του ότι δούλευαν δεν έφτασαν.
Imanaspan qolqeta tukur[q]an. = Πώς σου τέλειωσαν τα λεφτά;
Chichata upyaspan. = Πίνοντας τσίτσα (=αλκοολούχο ποτό καλαμποκιού).
Machu Piqchuta rispanqa chayqa, Qosqotapis rikun. = Εάν πάει στο Μάτσου Πίκτσου, θα δει και το Κούσκο.
(Άσκηση: Σχηματίστε παρόμοιες προτάσεις.)
rayku = αιτιολογικό: γι' αυτό, raykuqa = επειδή
Rimawanayki raykuqa [.] [...] = Επειδή εσύ πρέπει να μου μιλήσεις [.] [...].
chayqa = υποθετικό: εάν
Llank´anata munan chayqa, ... = Εάν του/της αρέσει η δουλειά, ...
Machu Piqchuta rin chayqa, Qosqotapis rikun. = Εάν πάει στο Μάτσου Πίκτσου, θα δει και το Κούσκο.
ima raykun = για ποιον λόγο, γιατί; / chay raykun = chaymi = γι' αυτόν το λόγο, γι' αυτό.
Ima raykun mana chayamuranchu. = Για ποιον λόγο δεν έφτασαν;
-qti + n + mi = Βλ. μάθημα 15: ευκτική, που εκφράζει υπόθεση.
Paraqtinmi. = Λόγω της βροχής.
Imanaqtinmi mana ch'uñu kanchu. = Γιατί δεν υπάρχουν πατάτες;
Mana para kaqtinmi. = Επειδή δεν βρέχει.
Paraqtinqa wasita haykunki. = Εάν βρέξει, μπαίνεις στο σπίτι.
Awirí. Noqañayá. = Θαυμάσια. Θα δω.
Machu Piqchuta riqtinqa, Qosqotapis rikun. = Εάν πάει στο Μάτσου Πίκτσου, θα δει και το Κούσκο.
-spa + n + chaymi
Llank'aspan mana chayamuranchu, chaymi. = Λόγω του ότι δούλευαν δεν έφτασαν.
Imanaspan qolqeta tukur[q]an. = Πώς σου τέλειωσαν τα λεφτά;
Chichata upyaspan. = Πίνοντας τσίτσα (=αλκοολούχο ποτό καλαμποκιού).
Machu Piqchuta rispanqa chayqa, Qosqotapis rikun. = Εάν πάει στο Μάτσου Πίκτσου, θα δει και το Κούσκο.
(Άσκηση: Σχηματίστε παρόμοιες προτάσεις.)